Compréhension et expression
Techniques de compréhension et expression écrite en allemand : méthodes pour réussir l'épreuve du Brevet.
À savoir
L'épreuve d'allemand au Brevet comporte une compréhension de l'écrit et une expression écrite. Pour la compréhension, il faut savoir repérer les mots-clés, comprendre le sens global et répondre précisément aux questions. Pour l'expression, il faut structurer son texte, utiliser des connecteurs et mobiliser le vocabulaire adapté. Cette fiche regroupe les techniques méthodologiques essentielles.
Points clés à retenir
- Compréhension écrite : lire d'abord les questions AVANT le texte pour savoir quoi chercher.
- Repérer les W-Wörter dans les questions : Wer (qui), Was (quoi), Wo (où), Wann (quand), Warum (pourquoi), Wie (comment).
- Les mots transparents (Transparente Wörter) ressemblent au français ou à l'anglais : die Musik, das Telefon, die Adresse, der Computer.
- Expression écrite : toujours structurer avec une introduction, un développement et une conclusion.
- Utiliser des connecteurs pour enchaîner les idées : zuerst (d'abord), dann (ensuite), außerdem (de plus), schließlich (finalement), deshalb (c'est pourquoi).
- Relire son texte : vérifier les déclinaisons, la position du verbe (V2), les majuscules aux noms et les accords.
Règles et formules
Donner son avis
Ich finde / Ich denke / Meiner Meinung nach + dass...
Exprimer un avantage
Ein Vorteil ist, dass... / Es ist gut, dass... / Das Positive daran ist...
Exprimer un inconvénient
Ein Nachteil ist, dass... / Das Problem ist, dass... / Leider...
Structurer un texte
Zuerst... Dann... Außerdem... Zum Schluss... (D'abord... Puis... De plus... Pour finir...)
Conclure
Zusammenfassend kann man sagen, dass... / Alles in allem denke ich, dass...
Exemples commentés
Exemple 1 :Meiner Meinung nach sollte man weniger Plastik benutzen, weil es schlecht für die Umwelt ist.
Structure type d'expression écrite : « Meiner Meinung nach » (à mon avis) en position 1 → inversion : « sollte man ». Subordonnée causale avec « weil » → verbe « ist » à la fin. Vocabulaire de l'environnement.
Exemple 2 :Zuerst möchte ich über die Vorteile sprechen. Dann werde ich die Nachteile erklären.
Introduction structurée avec des connecteurs temporels. « Zuerst » (d'abord) et « Dann » (ensuite) organisent le plan. Les verbes « möchte » et « werde » sont bien en position 2 après le connecteur.
Exemple 3 :Richtig oder falsch? « Der Junge geht gern ins Kino. » → Frage: « Geht der Junge gern ins Kino? »
Exercice type de compréhension : question Richtig/Falsch. Il faut retrouver l'information dans le texte et la comparer à l'affirmation. « ins Kino » = in + das Kino (Akkusativ, direction). Réponse : Richtig.
Erreurs fréquentes à éviter
Répondre en français à une question sur le texte allemand : toujours vérifier la langue demandée dans la consigne
Recopier des phrases entières du texte au lieu de reformuler : les correcteurs attendent une réponse personnelle
Oublier de structurer l'expression écrite : un texte sans connecteurs perd des points, même si le contenu est bon
Ne pas relire : les fautes de déclinaison (der/den/dem) et de position du verbe sont les plus pénalisées au Brevet
Types d'exercices au Brevet
Lire un texte allemand et répondre à des questions de compréhension (Richtig/Falsch, W-Fragen)
Rédiger un email ou une lettre en allemand sur un sujet du quotidien (80-120 mots)
Exprimer son opinion sur un sujet de société en utilisant des connecteurs et des arguments structurés
Prêt à maîtriser Compréhension et expression ?
Révise les points clés et entraîne-toi avec les exercices types du Brevet.
